SIARAD - Fusser4
Instances of peth for speaker ADW

13ADWond y peth oedd dach chi (y)n gweld # typicalE # EdnaCE de +.. .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN typicaltypical.ADJ Ednaname TAGbe.IM+SM
  but the thing was, you see, typical Edna...
67ADWa peth hawsa (y)n y byd gyn_belled รข bod nhw yn [!] mynd yna ryw dair gwaith y flwyddyn .
  andand.CONJ thingthing.N.M.SG easiestunk inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG as_farunk asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ+SM three.Fthree.NUM.F+SM timestime.N.F.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM
  and the easiest thing in the world, as far as they go there about three times a year
419ADWoedd (y)na bentre a bob peth ar mynydd # PenbreCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV villagevillage.N.M.SG+SM andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG onon.PREP mountainmountain.N.M.SG Penbrename
  there was a village and everything on Penbre mountain.
493ADWoedd y ddau (oho)nan ni (y)n gwneud (y)r un peth a ddim yn gwybod hynny de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM of.1PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG andand.CONJ NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  the two of us were doing the same thing and didn't know that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.