12 | BAE | ohCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
93 | BAE | ohCE mae hwnna (y)n broblemCE sy gynnon ni heddiw i ddeud y gwir yn_dydy . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT problemproblem.N.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P todaytoday.ADV toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | oh, that is a problem that we have today to tell the truth, isn't it? |
243 | BAE | ac o'n [//] ohCE o'n i <(we)di mhlesio> [?] . |
| | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP please.NONFINplease.V.INFIN+NM |
| | and I was pleased. |
323 | BAE | +< er enghraifft # mi oedd y bwrdd xxx # y llawr yn yr # umCE ystafell fwyta # ohCE mi oedd hwnna (y)n gallu bod yn long . |
| | forer.IM exampleexample.N.F.SG PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF tabletable.N.M.SG DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM roomroom.N.F.SG eat.NONFINeat.V.INFIN+SM IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT shipship.N.F.SG+SM |
| | for example the table xxx the floor in the dining room, oh, that could be a ship. |
454 | BAE | ohCE yndy . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | oh yes. |
462 | BAE | +< ohCE bobl bach &=laugh . |
| | IMoh.IM peoplepeople.N.F.SG+SM littlesmall.ADJ |
| | oh dear me. |
562 | BAE | ohCE yeahCE wrth_gwrs yeahCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah, of course, yeah, yeah. |
622 | BAE | ohCE dw i gwybod lle mae o wrth_gwrs ond +/ . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S of_courseof_course.ADV butbut.CONJ |
| | I know where it is, of course, but... |
630 | BAE | ohCE yndw sureCE yndw . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH suresure.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH |
| | oh, yes, sure I do. |
711 | BAE | ohCE dyna be ddigwyddodd wrth_gwrs . |
| | IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT happen.3S.PASThappen.V.3S.PAST+SM of_courseof_course.ADV |
| | oh, that's what happened, of course. |
799 | BAE | +< ohCE # wnaethon nhw byth xxx ddarganfod chwaith . |
| | IMoh.IM do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P nevernever.ADV discover.NONFINdiscover.V.INFIN+SM.[or].detect.V.INFIN+SM eitherneither.ADV |
| | oh, they never did xxx find out either. |