SIARAD - Fusser4
Instances of ie for speaker ADW

1ADWie wedyn mi wna i ddeud wrth CadiCE # ryw ddydd Llun +"/ .
  yesyes.ADV thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Cadiname somesome.PREQ+SM Mondayday.N.M.SG+SM Monday.N.M.SG
  so then I'll say to Cadi one Monday...
51ADW+< ahCE ie does (y)na (ddi)m &s cysgod o_dan # DyffrynCE o gwbl .
  ahah.IM yesyes.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM shadeshadow.N.M.SG belowunder.PREP Dyffrynname atof.PREP allall.ADJ+SM
  ah yeah, there's no shade at all below Dyffryn.
114ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
117ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
159ADW+" ohCE ie ond dw i (y)n gwneud yr holl yma # mewn lle ardderchog .
  IMoh.IM yesyes.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ herehere.ADV inin.PREP placeplace.N.M.SG excellentexcellent.ADJ
  "oh yes, but I'm doing all this in a wonderful place."
163ADW+< hollol # hollol # ie .
  entirelycompletely.ADJ entirelycompletely.ADJ yesyes.ADV
  absolutely, absolutely, yes.
165ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
167ADW+< hollol # ie .
  entirelycompletely.ADJ yesyes.ADV
  exactly, yes.
169ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
204ADW+< ohCE ie .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  I see.
207ADWie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
207ADWie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
209ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
211ADW+< ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
211ADW+< ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
213ADW+< ie ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes.
213ADW+< ie ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes.
213ADW+< ie ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes.
232ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
234ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
236ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
238ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
240ADW+< ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
240ADW+< ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
306ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
308ADW+< ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes. yes.
308ADW+< ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes. yes.
313ADW+< ie ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes.
313ADW+< ie ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes.
313ADW+< ie ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes.
320ADW+< ie # ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes.
320ADW+< ie # ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes.
320ADW+< ie # ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes.
322ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
338ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
342ADW+< ie ie # ie ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes. yes, yes, yes.
342ADW+< ie ie # ie ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes. yes, yes, yes.
342ADW+< ie ie # ie ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes. yes, yes, yes.
342ADW+< ie ie # ie ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes. yes, yes, yes.
342ADW+< ie ie # ie ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes. yes, yes, yes.
351ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
357ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
360ADW+< ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
360ADW+< ie # ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
362ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
379ADWie chwe mlynedd .
  yesyes.ADV sixsix.NUM yearyears.N.F.PL+NM
  yes, six years.
415ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  you see
441ADWohCE ie .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes.
443ADW+< ahCE # ie .
  IMah.IM yesyes.ADV
  ah yes.
445ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
447ADW+< ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
447ADW+< ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes.
484ADW+< erCE ie [?] yn BethesdaCE .
  IMer.IM yesyes.ADV inin.PREP Bethesdaname
  yes, in Bethesda.
518ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
537ADW+" ie wellCE youE neverE # askedE himE aboutE # aeroplaneCE wreckagesE didE youE .
  yesyes.ADV wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV askedask.SV.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP aeroplaneaeroplane.N.SG wreckageswreckage.N.PL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP
  "yes, well, you never asked him about aeroplane wreckages, did you"
623ADW+< ohCE erCE ie .
  IMoh.IM IMer.IM yesyes.ADV
  oh, yes.
693ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
695ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
697ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
718ADW+< ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh, yes.
718ADW+< ie ie .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh, yes.
720ADW+< ie !
  yesyes.ADV
  yes!
723ADW+< ie # <a nôl> [?] .
  yesyes.ADV andand.CONJ backfetch.V.INFIN
  yes, and back.
763ADW+< ie .
  yesyes.ADV
  yes.
766ADW+< ie (dy)na chi ie .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  yes, there you are, yes.
766ADW+< ie (dy)na chi ie .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  yes, there you are, yes.
779ADWie .
  yesyes.ADV
  yes.
783ADW(dy)na chi # ie .
  therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
  that's right, yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481