SIARAD - Fusser4
Instances of iddo for speaker ADW
| 27 | ADW | na [?] # ella # maen nhw (we)di bod efo ei_gilydd ryw dair cyn (i)ddo farw . |
| nono.ADV maybemaybe.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP somesome.PREQ+SM three.Fthree.NUM.F+SM beforebefore.PREP for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S die.NONFINdie.V.INFIN+SM | ||
| no, maybe they were together for about three before he died. | ||
| 625 | ADW | +< wellCE # <mae o yn> [//] # mae fa(n) (y)no werth i fynd iddo fo . |
| wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| well it's worth going there. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481