SIARAD - Fusser4
Instances of i_lawr for speaker ADW

266ADWac # umCE # mae o yn byw i_lawr ar yr [/] yr arfordir .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN downdown.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF coastcoast.N.M.SG
  and he lives down on the coast.
499ADW+" dyro dy ben i_lawr .
  put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S headhead.N.M.SG+SM downdown.ADV
  "put your head down"
500ADW+" dyro dy ben i_lawr .
  put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S headhead.N.M.SG+SM downdown.ADV
  "put your head down"
594ADW+" mae (y)na limitCE pa [//] maint [//] erCE maint y darn dw i mynd i gario i_lawr .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV limitlimit.N.SG howwhich.ADJ sizesize.N.M.SG IMer.IM sizesize.N.M.SG DETthe.DET.DEF partpiece.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM downdown.ADV
  there's a limit to the size of part I'm going to carry down.
617ADW+< +, syrthio i_lawr .
  fall.NONFINfall.V.INFIN downdown.ADV
  fell down.
679ADWa <dod â (y)r> [/] dod â (y)r merlod i_lawr o cledrffordd wedyn i_lawr i +.. .
  andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF poniesunk downdown.ADV fromof.PREP railroadunk thenafterwards.ADV downdown.ADV toto.PREP
  and bring the ponies down from the railroad, then down to...
679ADWa <dod â (y)r> [/] dod â (y)r merlod i_lawr o cledrffordd wedyn i_lawr i +.. .
  andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF poniesunk downdown.ADV fromof.PREP railroadunk thenafterwards.ADV downdown.ADV toto.PREP
  and bring the ponies down from the railroad, then down to...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481