SIARAD - Fusser4
Instances of hyn for speaker BAE

521BAEac yn <y pumdegau> [//] wellCE yr # pumdegau hwyr a <(y)r umCE> [/] y chwedegau cynnar <felly &ð oedd [//] fydden> [?] ni (y)n gwneud hyn .
  andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF fiftiesfifties.N.M.SG wellwell.ADV DETthe.DET.DEF fiftiesfifties.N.M.SG latelate.ADJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF sixtiessixties.N.M.PL earlyearly.ADJ thusso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP
  and it was in the late fifties and early sixties that we would do this.
668BAE+< teulu IagoCE o BethesdaCE # fyddai (y)n gwneud hyn xxx .
  familyfamily.N.M.SG Iagoname fromof.PREP Bethesdaname be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP
  the Iago family from Bethesda would do this...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.