SIARAD - Fusser4
Instances of hen for speaker ADW
| 68 | ADW | (fa)sai (y)n hen ddigon iddyn nhw . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT oldold.ADJ enoughenough.QUAN+SM for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
| it would be more than enough. | ||
| 279 | ADW | +" ew # sti be Nain # oeddwn i umCE wedi bwyta gormod o (y)r hen Pot_NoodlesCE (y)na cyn mynd i gwely . |
| IMoh.IM know.2Syou_know.IM whatwhat.INT Grandmaname be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM PRT.PASTafter.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ Pot_Noodlesname therethere.ADV beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG | ||
| "gosh, you know what, Grandma, I had eaten too much of those Pot Noodles before going to bed." | ||
| 541 | ADW | +, oedd wedi hen # beidio bod yn gwt ieir . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP oldold.ADJ cease.NONFINstop.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT huthut.N.M.SG+SM chickenshens.N.F.PL | ||
| ...which had long ceased to be a henhouse. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481