64 | ADW | chimod # dim y gwaith yma . |
know.2PLknow.V.2P.PRES NEGnot.ADV DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG herehere.ADV | ||
you know, not this work. | ||
67 | ADW | a peth hawsa (y)n y byd gyn_belled รข bod nhw yn [!] mynd yna ryw dair gwaith y flwyddyn . |
andand.CONJ thingthing.N.M.SG easiestunk inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG as_farunk asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ+SM three.Fthree.NUM.F+SM timestime.N.F.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM | ||
and the easiest thing in the world, as far as they go there about three times a year |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.