SIARAD - Fusser4
Instances of fuodd for speaker ADW

25ADWmae hi (we)di edrych ar ei ôl o (y)r ddwy dair blynedd fuo(dd) +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S tracerear.ADJ PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM three.Fthree.NUM.F+SM yearyears.N.F.PL be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM
  she looked after it/him the two or three years s/he was...
26ADW<erCE ryw> [?] ddwy fuodd hi (y)na ?
  IMer.IM somesome.PREQ+SM two.Ftwo.NUM.F+SM be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethere.ADV
  was it about two years she was there?
526ADW+< wellCE (dde)uda i (wr)thach chi rŵan dyna (y)r pwnc mwya # diddorol fuodd gen y mab pan oedd o fyw .
  wellwell.ADV say.1S.NONPASTsay.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S to.2PLunk PRON.2PLyou.PRON.2P nownow.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF subjectsubject.N.M.SG mostbiggest.ADJ.SUP interestinginteresting.ADJ be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF sonson.N.M.SG whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF aliveof.PREP live.V.INFIN+SM
  well, I tell you what, that was the most interesting subject my son had when he was alive.
528ADWerCE a mi fuodd o # ar umCE # NewsnightCE .
  IMer.IM andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP IMum.IM Newsnightname
  and he was on Newsnight.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.