SIARAD - Fusser4
Instances of front for speaker ADW
| 23 | ADW | mae (y)r ardd frontCE DyffrynCE yn # hardd iawn # chwarae teg i (y)r ddynes aeth yna at GarethCE ar_ôl i EdnaCE farw . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM frontfront.N.SG Dyffrynname PRTPRT beautifulbeautiful.ADJ veryvery.ADV playgame.N.M.SG fairfair.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST therethere.ADV toto.PREP Garethname afterafter.PREP forto.PREP Ednaname die.NONFINdie.V.INFIN+SM | ||
| the front garden of Dyffryn is very beautiful, fair play to the lady who went to live with Gareth after Edna died. | ||
| 55 | ADW | +" butE theE oneE rightCE inE frontCE ofE theE houseE isE lovelyE . |
| butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG rightright.ADJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES lovelylove.SV.INFIN+ADV | ||
| "but the one right in front of the house is lovely" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481