SIARAD - Fusser4
Instances of flaen for speaker ADW
| 83 | ADW | oedd hi (y)n ddynes o flaen ei amser yn_doedd . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT womanwoman.N.F.SG+SM ofof.PREP frontfront.N.M.SG+SM POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S timetime.N.M.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG | ||
| she was a woman before her time, wasn't she? | ||
| 179 | ADW | <dyma fo> [?] (y)n sbïo trwy (y)r ffenestr a gweld Eryri # yn martsio o ei flaen +.. . |
| herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF windowwindow.N.F.SG andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN Snowdonianame PRTPRT marchingmarch.V.INFIN onof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S frontfront.N.M.SG+SM | ||
| he looked out of the window and saw Snowdonia marching in front of him. | ||
| 188 | ADW | +, +" yn un res o dy flaen di bob bore . |
| PRTPRT oneone.NUM rowrow.N.F.SG+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S frontfront.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM everyeach.PREQ+SM morningmorning.N.M.SG | ||
| " ...lined up in front of you every morning." |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481