SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>dyna</strong> for speaker BAE

SIARAD - Fusser4
Instances of dyna for speaker BAE

168	BAE	dyna (e)i reswm o am fod yn yr ardal yna (y)n_de # i ddeud y gwir .
		therethat_is.ADV POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S reasonreason.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF arearegion.N.F.SG therethere.ADV TAGisn't_it.IM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
		that's his reason for being in that area, isn't it, to be honest.
311	BAE	+< dyna (y)r &ge gemau maen nhw (y)n chwarae ar y cyfrifiadur .
		therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF gamesgames.N.F.PL be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG
		that's the games they play on the computer,
312	BAE	yn anffodus dyna (y)r # <y &w> [//] y [/] y byd maen nhw (y)n byw yno fo xxx (y)n_de .
		PRTPRT unfortunateunfortunate.ADJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF worldthe.DET.DEF be.3PL.PRESworld.N.M.SG PRON.3PLbe.V.3P.PRES PRTthey.PRON.3P live.NONFINPRT in.3SMlive.V.INFIN PRON.3SMthere.ADV TAGhe.PRON.M.3S isn't_it.IM
		unfortunately, that's the world they live in, xxx.
442	BAE	a dyna lle oedd yr awyrennau yn dod i_mewn ystod rhyfel yn_de .
		andand.CONJ therethat_is.ADV wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF aeroplanesaeroplanes.N.F.PL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP rangerange.N.F.SG.[or].span.N.F.SG warwar.N.MF.SG TAGisn't_it.IM
		and that's where the aeroplanes came in during the war.
519	BAE	ac erCE # pan o'n i ddigon hen i fynd a crwydro o_gwmpas ar fikeCE hefo ffrind i mi umCE o BetwsCE dyna be fydden ni wneud ar # dydd Sadwrn neu ddydd Sul oedd mynd i chwilota amdanyn nhw (y)n_de .
		andand.CONJ IMer.IM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S enoughenough.QUAN+SM oldold.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM andand.CONJ wander.NONFINwander.V.INFIN aroundaround.ADV onon.PREP bikebike.N.SG+SM.[or].mike.N.SG+SM withwith.PREP+H friendfriend.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM fromfrom.PREP Betwsname therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM onon.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG oror.CONJ dayday.N.M.SG+SM SundaySunday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP serach.NONFINsearch.V.INFIN for.3PLfor_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM
		and when I was old enough to go and wander about on a bike with a friend of mine from Betws, that was what we would do on a Saturday or Sunday, go and search for them.
711	BAE	ohCE dyna be ddigwyddodd wrth_gwrs .
		IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT happen.3S.PASThappen.V.3S.PAST+SM of_courseof_course.ADV
		oh, that's what happened, of course.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.