SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>dyna</strong> for speaker ADW

SIARAD - Fusser4
Instances of dyna for speaker ADW

198	ADW	+< <(dy)na fo ylwch> [?] # mae bobl Sir_Fôn yn edrych draw ac yn deud +"/ .
		therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S see.2PL.IMPERyou_know.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG+SM Angleseyname PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN overyonder.ADV andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		that's it, you see, the people of Anglesey look across and say:
429	ADW	+, umCE mai dyna be oedd o .
		IMum.IM PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		...that that was what is was.
492	ADW	+< a [/] a wedyn <yn y> [?] [//] <(dy)na fo> [?] i chi .
		andand.CONJ andand.CONJ thenafterwards.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
		and then in the...that's it
526	ADW	+< wellCE (dde)uda i (wr)thach chi rŵan dyna (y)r pwnc mwya # diddorol fuodd gen y mab pan oedd o fyw .
		wellwell.ADV say.1S.NONPASTsay.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S to.2PLunk PRON.2PLyou.PRON.2P nownow.ADV therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF subjectsubject.N.M.SG mostbiggest.ADJ.SUP interestinginteresting.ADJ be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF sonson.N.M.SG whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF aliveof.PREP live.V.INFIN+SM
		well, I tell you what, that was the most interesting subject my son had when he was alive.
766	ADW	+< ie (dy)na chi ie .
		yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
		yes, there you are, yes.
783	ADW	(dy)na chi # ie .
		therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV
		that's right, yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.