SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>dyn</strong>

SIARAD - Fusser4
Instances of dyn

194	ADW	a dyma ei frawd o oedd [?] yn digwydd bod yn eiste(dd) (y)na y noson honno dyn mewn oed # mae (y)n deud +"/ .
		andand.CONJ herethis_is.ADV POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S brotherbrother.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.F.SG manman.N.M.SG inin.PREP ageage.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		and his brother who happened to be sitting there that night, a man of a mature age, he says:
273	ADW	dyn nhw (ddi)m yn mynd yn bell ddigon pell i gyrraedd fan (y)no ond # o SychnantCE i gyfeiriad Tal_y_FarnCE .
		be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT farfar.ADJ+SM enoughenough.QUAN+SM farfar.ADJ toto.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV butbut.CONJ fromfrom.PREP Sychnantname toto.PREP directiondirection.N.M.SG+SM Tal_y_Farnname
		they don't go far enough to get to there, but from Sychnant into the direction of Tal y Farn.
716	BAE	umCE wrth_gwrs gynted â fasen nhw (y)n gweld dyn fasen nhw (y)n troi i (y)r cyfeiriad # arall yn_de .
		IMum.IM of_courseof_course.ADV soon(as) soon.ADV+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN manman.N.M.SG be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF directiondirection.N.M.SG otherother.ADJ TAGisn't_it.IM
		of course, as soon as they saw a man, they'd turn in the other direction, wouldn't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.