SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>dydy</strong> for speaker ADW

SIARAD - Fusser4
Instances of dydy for speaker ADW

144	ADW	dydy [//] # aE [/] aE [/] aE landscapeE isE notE withoutE honourE erCE saveE inE itsE ownE countryE chwaith de .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF landcsapelandscape.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV withoutwithout.PREP honourhonour.N.SG IMer.IM savesave.SV.INFIN inin.PREP itsits.ADJ.POSS.NT.3S ownown.ADJ countrycountry.N.SG eitherneither.ADV TAGbe.IM+SM
		a landscape is not without honour save in its own country either, you know.
161	ADW	mae (y)n dipyn o jobCE dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT bitlittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP jobjob.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it's quite a job, isn't it
244	ADW	+< mae (y)n anhygoel dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT incredibleincredible.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it's incredible, isn't it
255	ADW	<dw i> [//] ohCE dw i dal i feddwl wchi # umCE er hynny # dydy pawb ddim yn teimlo fel (yn)a (w)chi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S keep.NONFINstill.ADV toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM know.2PLknow.V.2P.PRES despiteum.IM thater.IM be.3S.PRES.NEGthat.PRON.DEM.SP everybodybe.V.3S.PRES.NEG NEGeveryone.PRON PRTnot.ADV+SM feel.NONFINPRT likefeel.V.INFIN therelike.CONJ know.2PLthere.ADV know.V.2P.PRES
		despite this I keep thinking that not everybody feels like that, you know.
267	ADW	a wedyn dydy (ddi)m_byd gynno fo a ei ffrindiau i neidio ar y bikesCE a [/] a pabell ar eu cefnau ar nos Wener neu nos Sadwrn # a mynd i_fyny SychnantCE dach chi (y)n gweld +/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRES.be.V.3S.PRES.NEG NEGnothing.ADV+SM nothingwith_him.PREP+PRON.M.3S with.3SMhe.PRON.M.3S PRON.3SMand.CONJ andhis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3Sfriends.N.M.PL friendsto.PREP tojump.V.INFIN jump.NONFINon.PREP onthe.DET.DEF DETunk bikesand.CONJ andand.CONJ andtent.N.F.SG tenton.PREP ontheir.ADJ.POSS.3P POSS.3PLbacks.N.M.PL backson.PREP onnight.N.F.SG nightFriday.N.F.SG+SM Fridayor.CONJ ornight.N.F.SG nightSaturday.N.M.SG Saturdayand.CONJ andgo.V.INFIN go.NONFINup.ADV upname Sychnantbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESyou.PRON.2P PRON.2PLPRT PRTsee.V.INFIN see.NONFIN
		and then it's nothing for him and his friends to jump on their bikes with a tent on their backs on a Friday or Saturday night and go up Sychnant, you see.
754	ADW	+< a (dy)dy o (ddi)m yn beth braf .
		andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM finefine.ADJ
		and it is not nice.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.