78 | BAE | wyddoch chi mae (y)na ddiddordeb mawr yn y parciau cenedlaethol yn_does <drwy &brəder> [//] drwy Brydain (fe)lly [?] . |
| | know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV interestinterest.N.M.SG+SM bigbig.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF parksparks.N.M.PL nationalnational.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG throughthrough.PREP+SM throughthrough.PREP+SM BritainBritain.N.F.SG.PLACE+SM thusso.ADV |
| | you know, there is a great interest in the national parks, isn't there, throughout Britain. |
78 | BAE | wyddoch chi mae (y)na ddiddordeb mawr yn y parciau cenedlaethol yn_does <drwy &brəder> [//] drwy Brydain (fe)lly [?] . |
| | know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV interestinterest.N.M.SG+SM bigbig.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF parksparks.N.M.PL nationalnational.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG throughthrough.PREP+SM throughthrough.PREP+SM BritainBritain.N.F.SG.PLACE+SM thusso.ADV |
| | you know, there is a great interest in the national parks, isn't there, throughout Britain. |
223 | ADW | a mae chegin hi (y)n_de # <pan dach chi (y)n> [//] <a mae (y)n> [//] # ohCE # pan dw i mynd lawr y grisiau (y)n bore i wneud paned # dw i (y)n methu # stopio edrych drwy ffenestr . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kitchenkitchen.N.F.SG+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGisn't_it.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMoh.IM whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF stairsstairs.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG toto.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM cupfulcupful.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fail.NONFINfail.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP+SM windowwindow.N.F.SG |
| | and her kitchen is, you know...oh, when I go downstairs in the morning to make tea I can't stop looking through the window. |
233 | BAE | +, drwy (y)r cymylau i_gyd yn_de . |
| | throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL allall.ADJ TAGisn't_it.IM |
| | ..through all the clouds. |
235 | BAE | am oriau drwy fod ni yna <efo (y)r cwmni> [?] teledu (y)ma +/ . |
| | forfor.PREP hourshours.N.F.PL throughthrough.PREP+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF companycompany.N.M.SG televisiontelevise.V.INFIN herehere.ADV |
| | for hours, as we were there with this TV company... |
336 | BAE | ac wedyn wrth_gwrs drwy <be dan nhw (y)n weld> [?] ar y teledu # bod ceir yn malu i_mewn i w_gilydd # mi gymran nhw eu teganau # a creu (y)r un effaith yn_gwnân . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV of_courseof_course.ADV throughthrough.PREP+SM whatwhat.INT be.3PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES PRTPRT grind.NONFINgrind.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP each_otherunk PRTPRT.AFF take.3PL.NONPASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P toystoy.N.F.PL andand.CONJ create.NONFINcreate.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM effecteffect.N.F.SG do.3PL.NONPAST.NEGunk |
| | and then of course, because of what they see on TV, that cars run into each other, they will take their toys and create the same effect, won't they |
739 | ADW | ddim eisiau <iddyn nhw> [?] reidio drwy canol nhw rhag ofn nhw gael kickCE de . |
| | NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P ride.NONFINride.V.INFIN throughthrough.PREP+SM middlemiddle.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P fromfrom.PREP fearfear.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM kickkick.SV.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | not wanting them to ride through the middle of them in case they got a kick, right |