SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>dal</strong> for speaker ADW

SIARAD - Fusser4
Instances of dal for speaker ADW

62	ADW	<mae hi (we)di cael ei roid> [//] # <mae &m> [//] mae hi (we)di cae(l) [/] cael ei gwneud yn y fath ffordd # cyn_belled â bod nhw (y)n justCE # dal i fynd yna bob hyn a hyn +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM wayway.N.F.SG as_farunk asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT justjust.ADV keep.NONFINstill.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV everyeach.PREQ+SM thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP
		it has been done in such a way, as long as they just keep going there from time to time...
255	ADW	<dw i> [//] ohCE dw i dal i feddwl wchi # umCE er hynny # dydy pawb ddim yn teimlo fel (yn)a (w)chi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S keep.NONFINstill.ADV toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM know.2PLknow.V.2P.PRES despiteum.IM thater.IM be.3S.PRES.NEGthat.PRON.DEM.SP everybodybe.V.3S.PRES.NEG NEGeveryone.PRON PRTnot.ADV+SM feel.NONFINPRT likefeel.V.INFIN therelike.CONJ know.2PLthere.ADV know.V.2P.PRES
		despite this I keep thinking that not everybody feels like that, you know.
566	ADW	+, a rhein yn dal y pethau (y)ma a (y)r camerâu (y)n_de .
		andand.CONJ thesethese.PRON PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF camerasunk TAGisn't_it.IM
		...and these people holding these things and the cameras.
794	ADW	+< trio dal hi nôl .
		try.NONFINtry.V.INFIN hold.NONFINcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S backfetch.V.INFIN
		trying to hold her back.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.