SIARAD - Fusser4
Instances of chimod for speaker ADW

64ADWchimod # dim y gwaith yma .
  know.2PLknow.V.2P.PRES NEGnot.ADV DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG herehere.ADV
  you know, not this work.
297ADWpedair_ar_ddeg ydy o a # realCE # chimod # streetE kidE fasech chi meddwl .
  fourteen.Funk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ realreal.ADJ know.2PLknow.V.2P.PRES streetstreet.N.SG kidkid.N.SG be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN
  he is fourteen and a real, you know, street kid, you should think.
661ADW+< (a)chos mae [//] chimod mae (y)r Gwyddelod yn [//] # wedi bod efo ceffylau a +.. .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Irishname PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP horseshorses.N.M.PL andand.CONJ
  because, you know, the Irish have had horses and...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.