SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>bore</strong> for speaker ADW

SIARAD - Fusser4
Instances of bore for speaker ADW

156	ADW	+, o # bump o gloch bore # tan un_ar_ddeg y nos # a codi bob munud at # loeau a ŵyn +.. .
		fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP fivefive.NUM+SM ofof.PREP DETbell.N.F.SG+SM clockmorning.N.M.SG morninguntil.PREP untileleven.NUM eleventhe.DET.DEF DETnight.N.F.SG nightand.CONJ andlift.V.INFIN rise.NONFINeach.PREQ+SM everyminute.N.M.SG minuteto.PREP tounk calvesand.CONJ andlambs.N.M.PL lambs
		...from five o'clock in the morning until eleven at night, and getting up all the time for calves and lambs...
188	ADW	+, +" yn un res o dy flaen di bob bore .
		PRTPRT oneone.NUM rowrow.N.F.SG+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S frontfront.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM everyeach.PREQ+SM morningmorning.N.M.SG
		" ...lined up in front of you every morning."
223	ADW	a mae chegin hi (y)n_de # <pan dach chi (y)n> [//] <a mae (y)n> [//] # ohCE # pan dw i mynd lawr y grisiau (y)n bore i wneud paned # dw i (y)n methu # stopio edrych drwy ffenestr .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kitchenkitchen.N.F.SG+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGisn't_it.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMoh.IM whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF stairsstairs.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG toto.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM cupfulcupful.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fail.NONFINfail.V.INFIN stop.NONFINstop.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP+SM windowwindow.N.F.SG
		and her kitchen is, you know...oh, when I go downstairs in the morning to make tea I can't stop looking through the window.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.