SIARAD - Fusser4<br/>Instances of <strong>bobl</strong> for speaker ADW

SIARAD - Fusser4
Instances of bobl for speaker ADW

198	ADW	+< <(dy)na fo ylwch> [?] # mae bobl Sir_Fôn yn edrych draw ac yn deud +"/ .
		therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S see.2PL.IMPERyou_know.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG+SM Angleseyname PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN overyonder.ADV andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		that's it, you see, the people of Anglesey look across and say:
654	ADW	ac wrth_gwrs dach chi (y)n gweld <oedd (y)na bobl> [//] oedd (y)na chwarelwyr o BethesdaCE # yn cadw merlod ar y mynyddoedd (y)ma # ac yn gorod cerdded yr holl ffordd o BethesdaCE # draw i EigiauCE i nôl nhw .
		andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV quarrymenunk fromfrom.PREP Bethesdaname PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN poniesunk onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL herehere.ADV andand.CONJ PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ wayway.N.F.SG fromof.PREP Bethesdaname acrossyonder.ADV toto.PREP Eigiauname toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
		and of course you see there were people, there were quarrymen from Bethesda keeping ponies on the mountains here and had to walk the whole way from Bethesda over to Eigiau to fetch them.
726	ADW	mynd â crewCE o # bobl yn reidio ceffylau oedd ddim # &o ond yn erCE # wneud fel bob hyn a hyn (fe)lly .
		go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP crewcrew.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT ride.NONFINride.V.INFIN horseshorses.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM butbut.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ everyeach.PREQ+SM thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP thusso.ADV
		taking a gang of people horse-riding who only do it every now and then.
737	ADW	+< +, yn <deud wrth> [/] deud wrth y bobl (y)ma +"/ .
		PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM herehere.ADV
		saying to these people...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.