573 | ADW | o'n i (we)di wneud coffeeCE (y)n barod iddyn nhw . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM coffeecoffee.N.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I had made coffee ready for them. | ||
705 | BAE | a mi oedd y deg a (y)r deuddeg # yn barod i ddod i_lawr . |
andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF tenten.NUM andand.CONJ DETthe.DET.DEF twelvetwelve.NUM PRTPRT readyready.ADJ+SM toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM downdown.ADV | ||
and the ten and the twelve were ready to come down. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.