SIARAD - Fusser4
Instances of I for speaker ADW

35ADW+" noE IE didn'tE actuallyE CadiCE .
  no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG actual.ADJ+ADV name
  
36ADW+" wellCE downE belowE # thatE wasE whereE # IE usedE toE doE myE penanceE # xxx .
  well.ADV down.PREP below.PREP that.DEM.FAR was.V.3S.PAST where.REL I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S penance.N.SG
  
54ADW+" wellCE IE don'tE knowE whatE itE looksE likeE nowE .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ nownow.ADV
  "well I don't know what it looks like now"
393ADW+" I can see the house .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF househouse.N.SG
  "I can see the house"
394ADW+" I can't see the mountain .
  II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF mountainmountain.N.SG
  "I can't see the mountain"
576ADW+" I'veE learntE moreE aboutE aeroplanesE inE theE lastE quarterCE ofE anE hourE thanE IE everE didE inE # howE everE manyE yearsE inE theE R_A_FCE .
  I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES learntlearnt.V.1S.PRES moremore.ADV aboutabout.PREP areoplanesaeroplane.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF lastlast.ADJ quarterquarter.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF hourhour.N.SG thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S everever.ADV diddid.AV.PAST inin.PREP howhow.ADV everever.ADV manymany.ADJ yearsyear.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF RAFname
  "I've learnt more about areoplanes in the last quarter of an hour than I ever did in how ever many years in the RAF."
580ADW+" I [/] I hope you've got it all stored away .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG you''veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ storedstore.SV.INFIN+AV awayaway.ADV
  "I hope you've got it all stored away."
580ADW+" I [/] I hope you've got it all stored away .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG you''veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ storedstore.SV.INFIN+AV awayaway.ADV
  "I hope you've got it all stored away."
746ADW+" lookE MabliCE # IE thinkE it'dE beE saferE toE goE backE .
  looklook.V.INFIN Mabliname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it''dit.PRON.SUB.3S+BE.V.COND bebe.V.3S.PRES saferunk toto.PREP gogo.V.INFIN backback.V.INFIN.[or].back.ADV
  "look, Mabli, I think it'd be safer to go back."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481