212 | MAT | +< ia mae (y)r amser iawn i gael hi rywsut yndy timod [?] . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG rightOK.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S somehowsomehow.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
yes it's the right time to get it somehow isn't it you know | ||
343 | MAT | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes it is | ||
355 | MAT | +< yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes it does | ||
441 | MAT | +" umCE ia iawn yndy . |
IMum.IM yesyes.ADV rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
"um yes it is" | ||
655 | MAT | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes it is | ||
812 | MAT | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes it is | ||
815 | MAT | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes it does | ||
867 | MAT | yndy ohCE yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes it is oh yes | ||
867 | MAT | yndy ohCE yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes it is oh yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.