SIARAD - Fusser32
Instances of yndy

113LOR<ond mae nhw (y)n> [//] # o'n i (y)n meddwl bod nhw (y)n para mwy na blwyddyn yndy ?
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ yearyear.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  but they...I thought that they lasted for more than a year, do they?
135STEyndy dyn nhw (ddi)m yn wneud diawl o ddim_byd <nac ydy> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM devilunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothingnothing.ADV+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes they don't do anything at all do they
188LORyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it does
212MAT+< ia mae (y)r amser iawn i gael hi rywsut yndy timod [?] .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG rightOK.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S somehowsomehow.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.2Sknow.V.2S.PRES
  yes it's the right time to get it somehow isn't it you know
325STEmmmCE yndy .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  mmm yes it does
343MATyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it is
344LORyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it is
355MAT+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it does
359STEohCE yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes it is
441MAT+" umCE ia iawn yndy .
  IMum.IM yesyes.ADV rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  "um yes it is"
655MATyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it is
719STE<iawn (yn)dy> [?] .
  rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  fine yes
757LORna llai na hyn(ny) [?] (yn)dy ?
  nono.ADV lesssmaller.ADJ.COMP thanthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  no less that that is it?
766STEyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
812MATyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it is
815MATyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it does
867MATyndy ohCE yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it is oh yes
867MATyndy ohCE yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes it is oh yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481