SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>yn_does</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of yn_does for speaker MAT

277	MAT	+< oes mae (y)n debyg bod gen i felly (y)n_does wrth mod i (y)n mynd yna bob wsnos mwy neu lai .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT similarsimilar.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S thusso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM
		yes so it's likely that I have some then isn't it, as I go there every week more or less
561	MAT	wellCE mae gen ti fwy o grewCE i weld yn barod &s na s(y) gan yr is_bwyllgorau eraill (y)n_does .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT alreadyready.ADJ+SM thanPRT.NEG be.PRES.IMPbe.V.3S.PRES.REL bywith.PREP DETthe.DET.DEF sub_committeeunk othersothers.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		well you seem to have more of a group already than the other sub-committees haven't you
632	MAT	ella fedr rywun holi faint [/] be sy gennyn nhw o ran ochr # coeden deulu yn_does .
		perhapsmaybe.ADV can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM someonesomeone.N.M.SG+SM enquire.NONFINask.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P ofof.PREP partopart.N.F.SG+SM sideside.N.F.SG treetree.N.F.SG familyfamily.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		perhaps someone could ask what they've got on the family tree

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.