SIARAD - Fusser32
Instances of yma for speaker MAT

49MATxxx mi es i allan &t # chwarter wedi naw bore (y)ma i gerdded .
  PRTPRT.AFF go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S outout.ADV quarterquarter.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV toto.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM
  [...] I went out quarter to nine this morning to walk
236MATwellCE # rois [?] i lluniau # o (y)r xxx ar y cyfrifiadur pnawn (y)ma .
  wellwell.ADV put.1S.PASTgive.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S picturespictures.N.M.PL ofof.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.M.SG afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV
  well I put pictures of the [...] on the computer this afternoon
256MATond y rei # dwytha (y)ma rŵan .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM lastlast.ADJ herehere.ADV nownow.ADV
  except for these last ones now
408MATna oedd y crewCE yma dydd Sadwrn (y)n # rightCE dda de rightCE awyddus ac yn dallt pethau (y)n o lew (fe)lly .
  nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF crewcrew.N.SG herehere.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG PRTPRT rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM TAGbe.IM+SM rightright.ADJ eagereager.ADJ andand.CONJ PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thingsthings.N.M.PL PRTin.PREP ratherof.PREP rightlion.N.M.SG+SM thusso.ADV
  no this group on Saturday were quite good you know, quite eager and understood things rather well you know
415MAToedd dau o (y)r hogia (we)di anfon pethau yn_ôl (we)di cyrraedd bore (y)ma .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP DETthe.DET.DEF boysunk PRT.PASTafter.PREP send.NONFINsend.V.INFIN thingsthings.N.M.PL backback.ADV PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  two of the boys have sent things back they arrived this morning
552MAT+, allech chi benderfynu wellCE mis [/] mis yma # dan ni (ddi)m angen un .
  can.2S.CONDITbe_able.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P decide.NONFINdecide.V.INFIN+SM wellwell.ADV monthmonth.N.M.SG monthmonth.N.M.SG herehere.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG oneone.NUM
  you can decide well this month we don't need one
799MATxxx wsti be (fa)swn i (y)n obeithio ydy bod (y)na # gyfle i rei wneud ymchwil coleg yma hefyd .
  know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV opportunityopportunity.N.M.SG+SM forto.PREP somesome.PRON+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG collegecollege.N.M.SG herehere.ADV alsoalso.ADV
  [...] you know I would hope that there would be an opportunity for some to do some college research here as well

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481