SIARAD - Fusser32
Instances of yeah

24LORmeddwl oohCE yeahCE awn ni allan am dro pnawn (y)ma .
  think.NONFINthink.V.2S.IMPER IMooh.IM yeahyeah.ADV go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P outout.ADV forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV
  thinking ooh yeah we'll go out for a walk this afternoon
39LOR&=gasp yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
42STEyeahCE (dy)na ni dro fory .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P turnturn.N.M.SG+SM tomorrowtomorrow.ADV
  yeah there we go, a walk tomorrow
89LORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
97STEdo ia yeahCE .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes yeah
121LORyeahCE # dw i (ddi)m (we)di gweld nhw wedyn .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P thenafterwards.ADV
  yeah I haven't seen them afterwards
124LORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
162STEyeahCE mae (y)n sydyn dydy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suddensudden.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yeah it's quick isn't it
218STEyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
311STEmae [/] mae nhw <(we)di yeahCE> [?] deud (wr)tho Dona gynnau rŵan umCE +.. .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV say.NONFINsay.V.INFIN to.3Sto_him.PREP+PRON.M.3S Donaname earlierjust_now.ADV nownow.ADV IMum.IM
  they just told Dona now, um...
317MATyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
323MAT+< mmhmCE mmhmCE yeahCE .
  IMmmhm.IM IMmmhm.IM yeahyeah.ADV
  mmhm mmhm yeah
349STEyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
381STEyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
389STEyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
495LORyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
538MAToes a # yeahCE mi allech chi weld hefyd # bod o (y)n mynd yn ddau fis xxx ambell dro .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF can.2PL.CONDITbe_able.V.2P.IMPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM alsoalso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM monthmonth.N.M.SG+SM someoccasional.PREQ turnturn.N.M.SG+SM
  yes and yeah you can also see that it will be two months [...] occasionally
541MATyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
544MATyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
585LORyeahCE achos timod ti (y)n meddwl # timod (fa)sai rywun fath â RhiannonCE yn # dda i gael ar yr un adnoddau .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM someonesomeone.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Rhiannonname PRTPRT goodgood.ADJ+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM resourcesresources.N.M.PL
  yeah because you know you think that someone like Rhiannon would be good to have on the resources one
659LOR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
724STEohCE yeahCE xxx &ə cyfri .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV countcover.V.2S.PRES
  IM yeah [...] count
732MATyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
792STEyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
834LOR+" yeahCE ti (y)n gorfod &=laugh +// .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN
  "yeah you have to..."
842LORyeahCE yn union .
  yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ
  yeah exactly
849MATyeahCE mae Ceri (we)di bod at rei wedyn de +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ceriname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP somesome.PRON+SM thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah and Ceri's contacted some since you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481