476 | MAT | ohCE wyt &ə wsti iawn (peta)sai rywun justCE yn codi nhw a lluchio nhw ond +/ . |
IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES rightOK.ADV if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP someonesomeone.N.M.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT lift.NONFINlift.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ throw.NONFINthrow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ | ||
oh you do you know it's fine if someone picks them and throws them but... | ||
529 | MAT | wyt . |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
yes you do | ||
824 | MAT | ond wyt ti (y)n sôn am chwech wyth ddeg o wahanol deuluoedd yn Dyffryn_Nantlle . |
butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP sixsix.NUM eighteight.NUM tenten.NUM+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP differentdifferent.ADJ+SM familiesfamilies.N.M.PL+SM inin.PREP Nantlle_Valleyname | ||
but you're talking about six, eight, ten different families in the Nantlle Valley |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.