SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>wal</strong> for speaker LOR

SIARAD - Fusser32
Instances of wal for speaker LOR

149	LOR	xxx [/] mae rhwng y tŷ gwydr a (y)r # wal dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG glassglass.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it's between the greenhouse and the wall isn't it
283	LOR	+< dyna (y)dy (y)r peth fuais i (y)n tynnu llun &v o ben wal .
		therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG fromof.PREP headhead.N.M.SG+SM wallwall.N.F.SG
		that's the thing, I've been taking a photo from the top of a wall
286	LOR	ia <mae o achos> [//] wellCE achos er_mwyn cael shotCE o cefn yn sbïo i_mewn # o'n i (y)n gorod mynd ar ben wal .
		yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ wellwell.ADV becausebecause.CONJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN shotshot.N.SG ofof.PREP backback.N.M.SG PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM wallwall.N.F.SG
		yes it's because...well because in order for me to get a shot of the back looking inside I had to go on top of the wall
291	LOR	sef wal # <lle fysai> [//] wellCE mi fydd (y)na mewn ychydig achos fydd hi (y)n ochr y # stafell seminarCE .
		namelynamely.CONJ wallwall.N.F.SG wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM wellwell.ADV PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV inin.PREP a_littlea_little.QUAN becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP sideside.N.F.SG DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG seminarseminar.N.SG
		a wall where there would be...well there will be in a while because it will be the side of the seminar room

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.