SIARAD - Fusser32
Instances of tu

145STE<rhaid i ni> [?] wneud rywbeth amdan yr umCE # coeden fawr xxx sydd tu ôl i (y)r coeden afal hefyd .
  necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF IMum.IM treetree.N.F.SG largebig.ADJ+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG appleapple.N.M.SG alsoalso.ADV
  we'll have to do something about the um big tree [...] that's behind the apple tree as well
230STEwal tu fewn ta tu allan oedd hynna ?
  wallwall.N.F.SG sideside.N.M.SG inin.PREP+SM orbe.IM sideside.N.M.SG outout.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP
  was that an inside or outside wall?
230STEwal tu fewn ta tu allan oedd hynna ?
  wallwall.N.F.SG sideside.N.M.SG inin.PREP+SM orbe.IM sideside.N.M.SG outout.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP
  was that an inside or outside wall?
231LORtu mewn ia ?
  sideside.N.M.SG inin.PREP yesyes.ADV
  inside yes?
232STE+< tu mewn .
  sideside.N.M.SG inin.PREP
  inside
238MAT(we)dyn # o(edd) un o'n i (we)di dynnu o (y)r wal (y)na tu mewn yn dangos y crackCE .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG therethere.ADV sideside.N.M.SG inin.PREP PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF crackcrack.N.SG
  then one that I'd taken of the wall inside showed the crack

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.