SIARAD - Fusser32
Instances of tro

7MATtro cyntaf erioed i mi fod fan (y)na .
  turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD evernever.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  first time ever for me to go there
281STE(peta)sen [=? (ba)sen] ni (y)n ffindio un safle cymeryd llun # a mynd i (y)r safle yna cymryd yr un un llun # bob [/] bob tro ti (y)n ymweld +/ .
  if_be.1PL.CONDITunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN oneone.NUM siteposition.N.M.SG take.NONFINtake.V.INFIN picturepicture.N.M.SG andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF siteposition.N.M.SG therethere.ADV take.NONFINtake.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM picturepicture.N.M.SG everyeach.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT visit.NONFINvisit.V.INFIN
  if we found a site and took a photo, and went to that site and took the same photo every time you visited...
348MATond eto # mae pethau (we)di digwydd mewn amser # rhesymol iawn gen i bob tro yn_de .
  butbut.CONJ yetagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP timetime.N.M.SG reasonablereasonable.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER TAGisn't_it.IM
  but yet I think that things have happened within a reasonable time every time you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.