61 | STE | a # oedd yr gwynt oedd o (y)n # torri trwy . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT cut.NONFINbreak.V.INFIN throughthrough.PREP | ||
and the wind it cut through | ||
154 | STE | mae [?] nhw (we)di # torri (y)n ei hanner # un flwyddyn . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S halfhalf.N.M.SG oneone.NUM yearyear.N.F.SG+SM | ||
they cut in half one year |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.