SIARAD - Fusser32
Instances of ti for speaker MAT

58MATmae gwynt yn [/] # (y)n oer pan ti (y)n [//] justCE (y)n sefyll ac yn +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES windwind.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT coldcold.ADJ whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT justjust.ADV PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP
  the wind is cold when you're just standing and...
216MAT+< <ti (y)n teimlo (y)n> [?] xxx dwyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you feel it [...] don't you
294MATia ond (doe)s gen ti (ddi)m wal yn fan (yn)a rŵan nag oes .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wallwall.N.F.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes but you don't have a wall there now do you
367MATwellCE <(fa)set ti (y)n &g> [//] # (fa)set ti (y)n disgwyl hynny byset .
  wellwell.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF
  well you would expect that wouldn't you
367MATwellCE <(fa)set ti (y)n &g> [//] # (fa)set ti (y)n disgwyl hynny byset .
  wellwell.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF
  well you would expect that wouldn't you
470MATxxx &p pan ti (y)n gosod o mewn lle a lotCE o bobl yn cerdded o_gwmpas <mae o (y)n> [///] # (dy)na fo .
  whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lay.NONFINplace.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP placeplace.N.M.SG andand.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] when you lay it in a place with a lot of people walking around it's...that's it
561MATwellCE mae gen ti fwy o grewCE i weld yn barod &s na s(y) gan yr is_bwyllgorau eraill (y)n_does .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT alreadyready.ADJ+SM thanPRT.NEG be.PRES.IMPbe.V.3S.PRES.REL bywith.PREP DETthe.DET.DEF sub_committeeunk othersothers.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  well you seem to have more of a group already than the other sub-committees haven't you
622MATwedyn mae gen ti rheina i_gyd yn ## dai lle mae ## gwahanol # ochrau (y)r teulu wedi bod .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S thosethose.PRON allall.ADJ PRTPRT houseshouses.N.M.PL+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ sidessides.N.F.PL DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  then you've got all those, houses where different sides of the family have been
716MAT+< xxx oes a ti (y)n # newydd sôn am AlunCE (y)r un fath yn sgwennu sgriptiau # (y)dy fywoliaeth o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT newnew.ADJ mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP Alunname DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN scriptsscripts.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES livelihoodlivelihood.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] yes we do and you just mentioned Alun who writes scripts that's his livelihood
783MATti (y)n gwneud ymchwil .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN researchresearch.N.M.SG
  you do research
803MATwsti mae (y)na lotCE o agweddau # am KateCE ei hun a (y)r teulu ac yn y blaen gallet # ti wneud ymchwil .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV loflot.N.SG ofof.PREP aspectsaspects.N.F.PL aboutfor.PREP Katename POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG can.2S.CONDITbe_able.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG
  you know there are a lot of aspects abot Kate herself and the family and so forth that you could do research
818MATohCE mae (y)na bethau sti gallet ti gynnig # umCE teuluoedd perchnogion chwareli Dyffryn_Nantlle .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV thingsthings.N.M.PL+SM know.2Syou_know.IM can.2S.CONDITbe_able.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S propose.NONFINoffer.V.INFIN+SM IMum.IM familiesfamilies.N.M.PL ownersowners.N.M.PL quarriespanes.N.M.PL+AM Nantlle_Valleyname
  oh there are things you know you could propose, um, the families, owners of the qarries of the Nantlle Valley
824MATond wyt ti (y)n sôn am chwech wyth ddeg o wahanol deuluoedd yn Dyffryn_Nantlle .
  butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP sixsix.NUM eighteight.NUM tenten.NUM+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP differentdifferent.ADJ+SM familiesfamilies.N.M.PL+SM inin.PREP Nantlle_Valleyname
  but you're talking about six, eight, ten different families in the Nantlle Valley

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481