SIARAD - Fusser32
Instances of syniad

87MATy syniad yn iawn i gael xxx pethau i gychwyn .
  DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG PRTPRT fineOK.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL toto.PREP start.NONFINstart.V.INFIN+SM
  the idea is fine [...] to get things started
708LORachos umCE i feddwl mae gennyn ni syniad rightCE bendant am be dan ni isio # yna .
  becausebecause.CONJ IMum.IM toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P ideaidea.N.M.SG rightright.ADJ definitedefinite.ADJ+SM aboutfor.PREP whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG therethere.ADV
  because um to think that we have a definite idea of what we want there
764MAT<dw &d> [/] ohCE dw i meddwl na syniad bod ni (y)n # dechrau efo dau gyfrifiadur ## at ddefnydd # ymchwil .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN that(n)or.CONJ ideaidea.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN withwith.PREP two.Mtwo.NUM.M computercomputer.N.M.SG+SM forto.PREP usematerial.N.M.SG+SM researchresearch.N.M.SG
  oh I think that the idea was [?] that we start with two computers for research

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.