SIARAD - Fusser32
Instances of stafell for speaker LOR
| 291 | LOR | sef wal # <lle fysai> [//] wellCE mi fydd (y)na mewn ychydig achos fydd hi (y)n ochr y # stafell seminarCE . |
| namelynamely.CONJ wallwall.N.F.SG wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM wellwell.ADV PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV inin.PREP a_littlea_little.QUAN becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP sideside.N.F.SG DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG seminarseminar.N.SG | ||
| a wall where there would be...well there will be in a while because it will be the side of the seminar room | ||
| 684 | LOR | achos umCE # <mae gen> [///] <yn y &s> [/] # yn y stafell ddehongli mae gynnon ni +// . |
| becausebecause.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG interpret.NONFINinterpret.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
| because um we've got...in the interpretation room we've got... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481