521 | LOR | +< justCE bod ni (y)n cael rywbeth sefydlog de . |
justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM stablestable.ADJ.[or].fixed.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
just that we get something fixed, you know | ||
542 | LOR | justCE er_mwyn trio cael rywbeth sefydlog . |
justjust.ADV forfor_the_sake_of.PREP try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM fixedstable.ADJ.[or].fixed.ADJ | ||
just to try and get something fixed | ||
545 | LOR | +< achos bod ni ddim yn wneud o ddigon sefydlog xxx . |
becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP enoughenough.QUAN+SM fixedstable.ADJ.[or].fixed.ADJ | ||
because we don't make it fixed enough [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.