SIARAD - Fusser32
Instances of rywun for speaker STE

36STE(fa)th รข ## amser yma blwyddyn dwytha oedd <rywun yn deud ar [/] ar umCE> [//] personCE tywydd yn deud umCE # oedd hi (y)n ugain gradd celsiusCE yn [/] yn Llundain o leia .
  kindtype.N.F.SG+SM DETas.PREP time.NONFINtime.N.M.SG thishere.ADV yearyear.N.F.SG lastlast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN onon.PREP onon.PREP IMum.IM personperson.N.SG weatherweather.N.M.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT twentytwenty.NUM degreedegree.N.MF.SG celsiusunk inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM
  like this time last year someone was saying um...the weather person was saying um, it was twenty degrees celsius in London at least
778STE+< +, (peta)sai rywun isio wneud beth felly ## os oes (y)na umCE # crewCE ysgol mynd i_fyny neu ## yn cael gweithio ar brosiectau neu beth bynnag .
  If_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP someonesomeone.N.M.SG+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingwhat.INT thusso.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV IMum.IM crewcrew.N.SG schoolschool.N.F.SG go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV oror.CONJ PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN onon.PREP projectsprojects.N.M.PL+SM oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  if someone wanted to do something like that, if a school group go up or get to work on a project or whatever

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.