SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>rywbeth</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of rywbeth for speaker MAT

197	MAT	do mae (y)n sureCE xxx rywbeth xxx .
		yesyes.ADV.PAST be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		yes probably [...] something [...]
199	MAT	trio cuddio rywbeth a mae hi (y)n xxx fyw .
		try.NONFINtry.V.INFIN hide.NONFINhide.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM
		trying to hide somethingand she [...] alive
413	MAT	o(edd) (y)na un # yn gweithio efo (y)r cadetsE # sti (y)n gweithio rywbeth [//] gwaith hollol wahanol (fe)lly (y)n_de .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oneone.NUM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF cadetscadet.N.PL know.2Syou_know.IM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM work.NONFINtime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG totalcompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM thusso.ADV TAGisn't_it.IM
		there was one working with the cadets you know working on something...totally different work, like, you know
624	MAT	&td wsti <mae rheina (y)n> [//] mae hwnna (y)n rywbeth pendant i wneud .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM definitedefinite.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		you know those...that's something definite to do
796	MAT	all fod angen [?] (ryw)beth gyffredinol neu bod nhw (y)n # wrthi +.. .
		can.NONFINbe_able.V.3S.PRES+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM needneed.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM generalgeneral.ADJ+SM oror.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
		something general may be needed, or that they're busy...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.