SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>rhaid</strong>

SIARAD - Fusser32
Instances of rhaid

145	STE	<rhaid i ni> [?] wneud rywbeth amdan yr umCE # coeden fawr xxx sydd tu ôl i (y)r coeden afal hefyd .
		necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF IMum.IM treetree.N.F.SG largebig.ADJ+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG appleapple.N.M.SG alsoalso.ADV
		we'll have to do something about the um big tree [...] that's behind the apple tree as well
168	MAT	+< fydd rhaid i ni ofyn iddi sti am dorri nhw achos mae nhw (y)n ## ormod o xxx .
		be.3S.PASTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S know.2Syou_know.IM aboutfor.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP too_muchtoo_much.QUANT+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		we will have to ask her you know about cutting them because they're too much of [...]
186	STE	+< rhaid xxx +// .
		necessitynecessity.N.M.SG
		necessity [...]
208	STE	+< rhaid i ni siapio i fynd i chwilio amdan y cathod (he)fyd xxx .
		necessitynecessity.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P shape.NONFINshape.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF catscats.N.F.PL alsoalso.ADV
		we'll have to shape up and go and look for the cats as well
569	MAT	mae rhaid # i (y)r pedwar ohonoch chi dargedu rhei rŵan raid .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF four.Mfour.NUM.M of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P target.NONFINtarget.V.INFIN+SM somesome.PRON nownow.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM
		the four of you have to target some know, don't you
571	LOR	rhaid .
		necessitynecessity.N.M.SG
		yes we must

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.