318 | STE | wedyn umCE ## yn anffodus # o (e)i oedran o # dw i (ddi)m meddwl bod # surgeryCE mynd i fod yn optionCE call . |
thenafterwards.ADV IMum.IM PRTPRT unfortunateunfortunate.ADJ ofof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S ageage.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN surgerysurgery.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT optionoption.N.SG sensiblesane.ADJ | ||
so um unfortunately because of his age I don't think surgery is going to be a sensible option | ||
742 | STE | soCE ell(a) [?] (fa)sai hwnna (y)n optionCE . |
soso.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT optionoption.N.SG | ||
so perhaps that would be an option | ||
755 | STE | wellCE [/] # wellCE mae o yna fath รข optionCE . |
wellwell.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP optionoption.N.SG | ||
well well it's there as an option |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.