SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>ond</strong> for speaker STE

SIARAD - Fusser32
Instances of ond for speaker STE

40	STE	ond ## blwyddyn yma (fa)th â <mae rhywun yn teimlo> [//] ohCE dw i (y)n teimlo anywayE # ti (y)n cael diwrnod yn tŷ # a ti (y)n # cael snuggleE iawn .
		butbut.CONJ yearyear.N.F.SG herehere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN anywayanyway.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN dayday.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN snugglesnuggle.SV.INFIN rightOK.ADV
		but this year like you feel...oh I feel anyway, you get a day in the house, and you have a proper snuggle
183	STE	ia ond # xxx +/ .
		yesyes.ADV butbut.CONJ
		yers but [...] ...
315	STE	<a (we)dyn> [///] ond dw i meddwl be mae nhw isio wneud ydy gweld ## umCE os o [?] digon cry ## er_mwyn &gw [//] penderfynu pa fath o driniaeth mae (y)n mynd i dderbyn os (y)dy o mynd i cael # surgeryCE neu # chemoCE cyfuniad o (y)r ddau neu radiotherapyCE a ballu .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM ifif.CONJ PRON.3SMof.PREP enoughenough.QUAN strongstrong.ADJ forfor_the_sake_of.PREP decide.NONFINdecide.V.INFIN whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP treatmenttreatment.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP recieve.NONFINreceive.V.INFIN+SM.[or].accept.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN surgerysurgery.N.SG oror.CONJ chemocombinationunk ofcombination.N.M.SG DETof.PREP two.Mthe.DET.DEF ortwo.NUM.M+SM radiotherapyor.CONJ andradiotherapy.N.SG suchand.CONJ suchlike.PRON
		and then...but I think what they want to do is see um if he's strong enough in order to decide which treatment he's going to recieve, if he's going to have surgery or chemo a combination of the two or radiotherapy and so on
321	STE	ond ar y llaw arall umCE ## ella mae umCE radiotherapyCE cyfyngu fo i [/] i [/] i [/] i shrincio fo (fe)lly .
		butbut.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF handhand.N.F.SG otherother.ADJ IMum.IM perhapsmaybe.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM radiotherapyradiotherapy.N.SG confine.NONFINlimit.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP toto.PREP tototo.PREP shrinkto.PREP itunk thushe.PRON.M.3S so.ADV
		but on the other hand um perhaps radiotherapy to confine it, to shrink it like
322	STE	ond bychan <ydy (y)r> [/] ## ydy (y)r umCE cancerCE yn y lle cyntaf xxx .
		butbut.CONJ smallsmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM cancercancer.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG firstfirst.ORD
		but the cancer is only small in the first place [...]
780	STE	ond <(fa)sai fo wneud i wneud hynna> [?] yn y dosbarth bysai .
		butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP inin.PREP DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
		but it would pay to do that in class wouldn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.