| 40 | STE | ond ## blwyddyn yma (fa)th â <mae rhywun yn teimlo> [//] ohCE dw i (y)n teimlo anywayE # ti (y)n cael diwrnod yn tŷ # a ti (y)n # cael snuggleE iawn . |
| | | butbut.CONJ yearyear.N.F.SG herehere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN anywayanyway.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN dayday.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN snugglesnuggle.SV.INFIN rightOK.ADV |
| | | but this year like you feel...oh I feel anyway, you get a day in the house, and you have a proper snuggle |
| 88 | MAT | ond # dyla bod nhw (we)di mynd allan yn gynt de . |
| | | butbut.CONJ should.1S.CONDITunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV PRTPRT earlierearlier.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | but they should have gone out earlier you know |
| 90 | MAT | ond mae (y)r tywydd (we)di bod rhy oer . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN tootoo.ADJ coldcold.ADJ |
| | | but the weather's been too cold |
| 110 | LOR | ond o'n i (y)n meddwl bod nhw fod i +// . |
| | | butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP |
| | | but I thought they were supposed to |
| 113 | LOR | <ond mae nhw (y)n> [//] # o'n i (y)n meddwl bod nhw (y)n para mwy na blwyddyn yndy ? |
| | | butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ yearyear.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | but they...I thought that they lasted for more than a year, do they? |
| 141 | LOR | ond mae nhw (y)n dda i wrych (y)li . |
| | | butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT goodgood.ADJ+SM forto.PREP hedgehedge.N.M.SG+SM see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | but they're good for a hedge you see |
| 166 | LOR | ond <mae xxx> [//] timod mae cefnau nhw (y)n edrych yn flêr . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES backsbacks.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT untidyuntidy.ADJ+SM |
| | | but you know [...] their backs look untidy |
| 181 | LOR | +< ond +// . |
| | | butbut.CONJ |
| | | but... |
| 183 | STE | ia ond # xxx +/ . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ |
| | | yers but [...] ... |
| 256 | MAT | ond y rei # dwytha (y)ma rŵan . |
| | | butbut.CONJ DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM lastlast.ADJ herehere.ADV nownow.ADV |
| | | except for these last ones now |
| 276 | LOR | ond (fa)sai shotCE o ddim_byd yn # wahanol iawn rightCE [?] +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM shotshot.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothingnothing.ADV+SM PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM veryvery.ADV rightright.ADJ |
| | | but a shot of nothing that's very different would be quite... |
| 294 | MAT | ia ond (doe)s gen ti (ddi)m wal yn fan (yn)a rŵan nag oes . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wallwall.N.F.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes but you don't have a wall there now do you |
| 315 | STE | <a (we)dyn> [///] ond dw i meddwl be mae nhw isio wneud ydy gweld ## umCE os o [?] digon cry ## er_mwyn &gw [//] penderfynu pa fath o driniaeth mae (y)n mynd i dderbyn os (y)dy o mynd i cael # surgeryCE neu # chemoCE cyfuniad o (y)r ddau neu radiotherapyCE a ballu . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM ifif.CONJ PRON.3SMof.PREP enoughenough.QUAN strongstrong.ADJ forfor_the_sake_of.PREP decide.NONFINdecide.V.INFIN whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP treatmenttreatment.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP recieve.NONFINreceive.V.INFIN+SM.[or].accept.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN surgerysurgery.N.SG oror.CONJ chemocombinationunk ofcombination.N.M.SG DETof.PREP two.Mthe.DET.DEF ortwo.NUM.M+SM radiotherapyor.CONJ andradiotherapy.N.SG suchand.CONJ suchlike.PRON |
| | | and then...but I think what they want to do is see um if he's strong enough in order to decide which treatment he's going to recieve, if he's going to have surgery or chemo a combination of the two or radiotherapy and so on |
| 321 | STE | ond ar y llaw arall umCE ## ella mae umCE radiotherapyCE cyfyngu fo i [/] i [/] i [/] i shrincio fo (fe)lly . |
| | | butbut.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF handhand.N.F.SG otherother.ADJ IMum.IM perhapsmaybe.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM radiotherapyradiotherapy.N.SG confine.NONFINlimit.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP toto.PREP tototo.PREP shrinkto.PREP itunk thushe.PRON.M.3S so.ADV |
| | | but on the other hand um perhaps radiotherapy to confine it, to shrink it like |
| 322 | STE | ond bychan <ydy (y)r> [/] ## ydy (y)r umCE cancerCE yn y lle cyntaf xxx . |
| | | butbut.CONJ smallsmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM cancercancer.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG firstfirst.ORD |
| | | but the cancer is only small in the first place [...] |
| 347 | MAT | ond na sti dw i (y)n gwybod bod o (we)di cymryd lotCE o amser i mi gael gwybod yn eitha be sy (y)n # bod . |
| | | butbut.CONJ nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ know.2Syou_know.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT quitefairly.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN |
| | | but no, I know it took a long time for me to know somewhat of what was the matter |
| 348 | MAT | ond eto # mae pethau (we)di digwydd mewn amser # rhesymol iawn gen i bob tro yn_de . |
| | | butbut.CONJ yetagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP timetime.N.M.SG reasonablereasonable.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER TAGisn't_it.IM |
| | | but yet I think that things have happened within a reasonable time every time you know |
| 358 | LOR | ond o be dan ni (y)n gallu ffigro allan # <mae (y)r> [//] mae # ddigon posib # bod un dy dad yn rywbeth sy wedi datblygu yn ddiweddar dydy o . |
| | | butbut.CONJ fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN figure.NONFINunk outout.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES enoughenough.QUAN+SM possiblepossible.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN oneone.NUM POSS.3SMyour.ADJ.POSS.2S fatherfather.N.M.SG+SM PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP develop.NONFINdevelop.V.INFIN PRTPRT recentrecent.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but from what we can figure out it's possible that your father's is something that has developed recently isn't it |
| 448 | MAT | +< ia ond y cynta oedd hwnnw . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | yes but that was the first |
| 454 | LOR | ond ti wir yn meddwl +"/ . |
| | | butbut.CONJ be.2S.CONDITyou.PRON.2S PRON.2Strue.ADJ+SM reallyPRT PRTthink.V.INFIN think.NONFIN |
| | | but would you really think: |
| 476 | MAT | ohCE wyt &ə wsti iawn (peta)sai rywun justCE yn codi nhw a lluchio nhw ond +/ . |
| | | IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES rightOK.ADV if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP someonesomeone.N.M.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT lift.NONFINlift.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ throw.NONFINthrow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ |
| | | oh you do you know it's fine if someone picks them and throws them but... |
| 478 | LOR | dw i (y)n dallt hynny fwy ond +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP+SM butbut.CONJ |
| | | I understand that but... |
| 479 | MAT | +< ond rhei oedd wedi mynd yn_de . |
| | | butbut.CONJ somesome.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN TAGisn't_it.IM |
| | | but some which had gone you know |
| 484 | LOR | xxx # <tibod y pethau> [?] fyny i pawb arall dydy ond +.. . |
| | | know.2Sunk DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL upup.ADV toto.PREP everyoneeveryone.PRON elseother.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG butbut.CONJ |
| | | you know. things are up to everyone else aren't they but... |
| 494 | LOR | ond dw +// . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES |
| | | but I... |
| 498 | LOR | ond dw i (ddi)m quiteCE yn dallt ## xxx mynd â nhw (e)fo nhw de . |
| | | burbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM quitequite.ADV PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM |
| | | but I don't quite understand [...] taking them, you know |
| 520 | MAT | dim ond +/ . |
| | | NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ |
| | | only... |
| 550 | MAT | ia ond wedyn # os [/] os dach chi (we)di cael trefn go lew ar bethau a pethau wedi trefnu (y)mlaen llaw +/ . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ thenafterwards.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN orderorder.N.F.SG ratherrather.ADV rightlion.N.M.SG+SM onon.PREP thingsthings.N.M.PL+SM andand.CONJ thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP organise.NONFINarrange.V.INFIN aheadforward.ADV handhand.N.F.SG |
| | | yes but then if if you've got things in order and things have been organised before hand |
| 565 | LOR | ond ## ella bod hynna (y)n un peth allen ni sbïo arno fo i ddeud y gwir (wr)tha chdi (y)dy [//] # yn yr pwyllgor cyntaf ydy ## timod sut dan ni (y)n cael ## pobl eraill +/ . |
| | | butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT oneone.NUM thingthing.N.M.SG can.1PL.CONDITbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF committeecommittee.N.M.SG firstfirst.ORD be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES howhow.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG othersothers.PRON |
| | | but maybe that's something we can look at to tell you the truth in the first committee is you know, how we get other people... |
| 574 | LOR | ond dw [/] dw i meddwl # beth [//] peth gorau i fi wneud fysai y rheiny sy gen i ar rhestr ydy bod fi (y)n rhoid y dewis iddyn nhw . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP listlist.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF choicechoice.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | but I think that the best thing for me to do would be, those I have on the list, is that I give them the choice |
| 580 | MAT | ond # fydd CeriCE hefyd &ws [//] wedi anfon yr [///] ## am y pwyllgor nos Lun nesa # i (y)r gweddill yr ymddiriedolwyr oedd ddim yna +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Ceriname alsoalso.ADV PRT.PASTafter.PREP send.NONFINsend.V.INFIN DETthe.DET.DEF aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF committeecommittee.N.M.SG nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG+SM nextnext.ADJ.SUP toto.PREP DETthe.DET.DEF remainderremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG DETthe.DET.DEF trusteestrustees.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM therethere.ADV |
| | | but Ceri will have also sent about the committee next Monday night to the rest of the trustees that weren't there |
| 601 | MAT | ond mae (y)na amryw o rheina rŵan (we)di deud # fedran nhw helpu efo ymchwil does . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV severalseveral.PREQ ofof.PREP thosethose.PRON nownow.ADV PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P help.NONFINhelp.V.INFIN withwith.PREP researchresearch.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | but many of those have said now that they can help with the research haven't they |
| 617 | MAT | <mae gen i> [//] # mae Cae'r_GorsCE # gyn i ond mae isio tsiecio fo . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.3S.PRES Cae''r_Gorsname withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES needwant.N.M.SG check.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | I've got...I've got Cae'r Gors but it needs to be checked |
| 630 | MAT | dim ond matterCE cael gafael arnyn nhw . |
| | | NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ mattermatter.N.SG get.NONFINget.V.INFIN holdgrasp.V.INFIN on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | only a matter of getting hold of them |
| 670 | MAT | ond dw i (we)di tynnu rei allan sy (y)n bosib i ni &ə # ddefnyddio # efo pan(eli) [/] paneli # dehongli . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN somesome.PRON+SM outout.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT possiblepossible.ADJ+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P use.NONFINuse.V.INFIN+SM withwith.PREP panelspanels.N.M.PL panelspanels.N.M.PL interpret.NONFINinterpret.V.INFIN |
| | | but I've pulled some out that we could possibly use with interpretation panels |
| 706 | LOR | ond ## <dw i (ddi)m yn> [//] dan ni xxx [=! laughs] . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | but I don't, we [...] ... |
| 713 | LOR | +< &ə timod ond rhwngthon ni mae gynnon ni ddigon o arbenigedd +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES butbut.CONJ between.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP expertiseexpertise.N.M.SG |
| | | you know but between us we have enough expertise |
| 780 | STE | ond <(fa)sai fo wneud i wneud hynna> [?] yn y dosbarth bysai . |
| | | butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP inin.PREP DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | but it would pay to do that in class wouldn't it |
| 824 | MAT | ond wyt ti (y)n sôn am chwech wyth ddeg o wahanol deuluoedd yn Dyffryn_Nantlle . |
| | | butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP sixsix.NUM eighteight.NUM tenten.NUM+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP differentdifferent.ADJ+SM familiesfamilies.N.M.PL+SM inin.PREP Nantlle_Valleyname |
| | | but you're talking about six, eight, ten different families in the Nantlle Valley |
| 860 | LOR | ond # na timod fuon ni o_gwmpas gwahanol lefydd oedd yn +// . |
| | | butbut.CONJ noPRT.NEG know.2Sknow.V.2S.PRES be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P aroundaround.ADV differentdifferent.ADJ placesplaces.N.M.PL+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | but no you know we went around different places that were... |
| 862 | LOR | ond # fel ti (y)n deud (dy)dy Tŷ_(y)r_YsgolCE ddim yn (a)gored (er)byn hyn na(g) (y)dy . |
| | | butbut.CONJ likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Tŷ_(y)r_Ysgolname NEGnot.ADV+SM PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | but as you say Tŷ'r Ysgol isn't open these days, is it |
