SIARAD - Fusser32
Instances of nesa for speaker LOR

16LORdigon at wsnos nesa .
  enoughenough.QUAN towrardsto.PREP weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
  enough for next week
508LORgyn nhw gyfarfod dydd Llun nesa does .
  with.3PLwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P meetingmeet.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  they have a meeting next Monday don't they
532LORsoCE wsnos cynt (y)dy (y)r un nesa [/] (ne)sa [?] [=! laughs] .
  soso.ADV weekweek.N.F.SG beforeearlier.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES
  so the week before is the next one
532LORsoCE wsnos cynt (y)dy (y)r un nesa [/] (ne)sa [?] [=! laughs] .
  soso.ADV weekweek.N.F.SG beforeearlier.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES
  so the week before is the next one
558LORdw i (y)n meddwl peth gorau fysai os wna i drio ## cael # pawb at ei_gilydd wsnos nesa +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM ifif.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN everyoneeveryone.PRON towardsto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
  I think the best thing if I try and get everyone together next week

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.