SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>nag</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of nag for speaker MAT

122	MAT	ia wna nhw (ddi)m blodeuo os nag # (y)dyn nhw xxx cael (di)pyn bach o # fwyd yn yr Hydref de .
		yesyes.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.13S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM flower.NONFINflower.V.INFIN ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN smalllittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF AutumnOctober.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		yes they won't flower if they don't [...] get a little bit of food in the autumn you know
235	MAT	+< nag oes .
		NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		no there aren't
294	MAT	ia ond (doe)s gen ti (ddi)m wal yn fan (yn)a rŵan nag oes .
		yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wallwall.N.F.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		yes but you don't have a wall there now do you
518	MAT	dw i (ddi)m (y)n meddwl bod o gymaint o bwys pa bryd yn union na(g) (y)dy .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP matterweight.N.M.SG+SM whatwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRTPRT exactexact.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		I don't think that it matters that much when exactly does it
555	MAT	xxx pwrpas i gael pwyllgor justCE # er_mwyn cael pwyllgor nag oes .
		purposepurpose.N.M.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM committeecommittee.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN committeecommittee.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		[...] point having a committee just in order to have a committee is there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.