SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>mewn</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of mewn for speaker MAT

238	MAT	(we)dyn # o(edd) un o'n i (we)di dynnu o (y)r wal (y)na tu mewn yn dangos y crackCE .
		thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG therethere.ADV sideside.N.M.SG inin.PREP PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF crackcrack.N.SG
		then one that I'd taken of the wall inside showed the crack
348	MAT	ond eto # mae pethau (we)di digwydd mewn amser # rhesymol iawn gen i bob tro yn_de .
		butbut.CONJ yetagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP timetime.N.M.SG reasonablereasonable.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER TAGisn't_it.IM
		but yet I think that things have happened within a reasonable time every time you know
418	MAT	mmmCE ia dan ni (y)n mynd yn_ôl i WrexhamCE mewn pythefnos (fe)lly i # gael yr hanner arall ohonyn nhw .
		IMmmm.IM yesyes.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP Wrexhamname inin.PREP fortnightfortnight.N.MF.SG thusso.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG otherother.ADJ of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		mmm yeah we're going back to Wrexham in a fortnight to get the other half
424	MAT	wellCE drwg ydy bod ni (y)n # mewn parkCE ## dinesig ydy o (y)n_de .
		wellwell.ADV badbad.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP inin.PREP parkpark.N.SG urbancivic.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM
		well the problem is that we're in an urban park isn't it
470	MAT	xxx &p pan ti (y)n gosod o mewn lle a lotCE o bobl yn cerdded o_gwmpas <mae o (y)n> [///] # (dy)na fo .
		whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lay.NONFINplace.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP placeplace.N.M.SG andand.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		[...] when you lay it in a place with a lot of people walking around it's...that's it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.