SIARAD - Fusser32
Instances of lôn for speaker MAT
| 4 | MAT | +, a dod <lawr ar_hyd> [//] # lawr ac yn_ôl ar_hyd y lôn de . |
| andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV alongalong.PREP downdown.ADV andand.CONJ backback.ADV alongalong.PREP DETthe.DET.DEF roadunk TAGbe.IM+SM | ||
| and come down along...down and back along the road you know | ||
| 50 | MAT | mynd â (y)r carCE i (y)r lôn (a)chos o'n i isio tynnu lluniau . |
| go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF roadunk becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG take.NONFINdraw.V.INFIN photospictures.N.M.PL | ||
| took the car to the road because I wanted to take photos | ||
| 56 | MAT | hen braich a chwrael lôn (fe)lly . |
| oldold.ADJ armarm.N.F.SG andand.CONJ quarryunk roadunk thusso.ADV | ||
| old ridge and road quarry like |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481