SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>just</strong> for speaker STE

SIARAD - Fusser32
Instances of just for speaker STE

234	STE	o'ch chi (y)n deud na justCE (we)di codi nhw ar +/ .
		be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP
		you said that they just built them on...
273	STE	++ justCE [?] lotCE o (y)r un un peth xxx .
		justjust.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM thingthing.N.M.SG
		just a lot of the same thing [...]
296	STE	<does (y)na (ddi)m> [///] na justCE handyCE er_mwyn cael wneud timeE lapseE .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ justjust.ADV handyhandy.ADJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM timetime.N.SG lapselapse.N.SG
		there isn't...no it's just handy for doing a time lapse
383	STE	wellCE justCE # bod o (y)n un peth llai wan i boeni amdan ydy # paratoi ar_gyfer +.. .
		wellwell.ADV justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oneone.NUM thingthing.N.M.SG lesssmaller.ADJ.COMP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP worry.NONFINworry.V.INFIN+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES prepare.NONFINprepare.V.INFIN forfor.PREP
		well just that it's one less thing to worry about now is preparing for...
736	STE	mae o (y)n # justCE be dach chi isio .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT justjust.ADV whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG
		it's just what you want

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.