SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>just</strong> for speaker MAT

SIARAD - Fusser32
Instances of just for speaker MAT

58	MAT	mae gwynt yn [/] # (y)n oer pan ti (y)n [//] justCE (y)n sefyll ac yn +.. .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES windwind.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT coldcold.ADJ whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT justjust.ADV PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP
		the wind is cold when you're just standing and...
476	MAT	ohCE wyt &ə wsti iawn (peta)sai rywun justCE yn codi nhw a lluchio nhw ond +/ .
		IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES rightOK.ADV if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP someonesomeone.N.M.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT lift.NONFINlift.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ throw.NONFINthrow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ
		oh you do you know it's fine if someone picks them and throws them but...
555	MAT	xxx pwrpas i gael pwyllgor justCE # er_mwyn cael pwyllgor nag oes .
		purposepurpose.N.M.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM committeecommittee.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN committeecommittee.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		[...] point having a committee just in order to have a committee is there
673	MAT	a (we)dyn (fa)swn i (y)n gofyn i RhisiartCE # justCE sganio rheiny (y)n sydyn wan .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP Rhisiartname justjust.ADV scan.NONFINscan.V.INFIN thosethose.PRON PRTPRT suddensudden.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		and then I would ask Rhisiart just to scan those in quickly now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.