SIARAD - Fusser32<br/>Instances of <strong>iddyn</strong> for speaker LOR

SIARAD - Fusser32
Instances of iddyn for speaker LOR

250	LOR	dyna be ydy o achos mae (y)n # deu fis wan dydy ers iddyn nhw gychwyn [=! laughs] ar y gwaith .
		therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP two.Munk monthmonth.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG sincesince.PREP to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P start.NONFINstart.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG
		that's what it is, because it's two months now since they started on the work, isn't it
574	LOR	ond dw [/] dw i meddwl # beth [//] peth gorau i fi wneud fysai y rheiny sy gen i ar rhestr ydy bod fi (y)n rhoid y dewis iddyn nhw .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP listlist.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF choicechoice.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
		but I think that the best thing for me to do would be, those I have on the list, is that I give them the choice
610	LOR	timod mae (y)n fatterCE o ffindio # jobsys penodol iddyn nhw wneud dydy .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT matterfatter.ADJ.[or].matter.N.SG+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP find.NONFINfind.V.INFIN jobsunk specificspecific.ADJ to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		you know, it's a matter of finding specific jobs for them to do isn't it
762	LOR	mae hynna (y)n cynnwys yr [/] # yr callE outE feeCE (fe)lly iddyn nhw ddod yna i osod o .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT incude.NONFINcontain.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF callcall.N.SG outout.ADV feefee.N.SG.[or].bee.N.SG+SM.[or].mee.N.SG+SM thusso.ADV to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN+SM therethere.ADV toto.PREP install.NONFINplace.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		that includes the call out fee like for them to come install it
855	LOR	erCE tydw i (ddi)m (y)n gwy(bod) [/] # gwybod # <be mae # ysgolion yn> [///] # tibod be sy (y)na i gynnig iddyn nhw # dyddiau (y)ma .
		know.2Ser.IM be.1S.PRES.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES schoolsschools.N.F.PL PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sunk whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV toto.PREP offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P daysday.N.M.PL thesehere.ADV
		you know I don't know what schools are...you know what there is to offer them these days

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.