| 3 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 10 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 52 | LOR | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 83 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 97 | STE | do ia yeahCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes yes yeah |
| 120 | LOR | ia na dyna o'n i (y)n +.. . |
| | | yesyes.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ therethat_is.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yes no that's what I... |
| 122 | MAT | ia wna nhw (ddi)m blodeuo os nag # (y)dyn nhw xxx cael (di)pyn bach o # fwyd yn yr Hydref de . |
| | | yesyes.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.13S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM flower.NONFINflower.V.INFIN ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN smalllittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF AutumnOctober.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | yes they won't flower if they don't [...] get a little bit of food in the autumn you know |
| 127 | LOR | ia xxx . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes[...] |
| 144 | LOR | ohCE ia matterCE o dorri hwnna lawr <ydy o> [?] . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV mattermatter.N.SG ofof.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh yes it's a matter of cutting that down |
| 148 | LOR | +< <ia mae hwnna (y)n stuckCE rhwng> [//] ia mae (y)n anodd mynd ati dydy <achos bod hi rhwng y> [//] <ti (y)n gwybod> [?] mae gennyn ni yr ## fawr fawr &=laughs . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST betweenbetween.PREP yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT harddifficult.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF largebig.ADJ+SM largebig.ADJ+SM |
| | | yes that's stuck between...yes it's hard to get to it isn't it because it's between the...you know we've got the large large [one ?] |
| 148 | LOR | +< <ia mae hwnna (y)n stuckCE rhwng> [//] ia mae (y)n anodd mynd ati dydy <achos bod hi rhwng y> [//] <ti (y)n gwybod> [?] mae gennyn ni yr ## fawr fawr &=laughs . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST betweenbetween.PREP yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT harddifficult.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF largebig.ADJ+SM largebig.ADJ+SM |
| | | yes that's stuck between...yes it's hard to get to it isn't it because it's between the...you know we've got the large large [one ?] |
| 159 | MAT | ia drwg ydy wellCE wsti gardd uchel s(y) gynnoch chi de . |
| | | yesyes.ADV badbad.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES gardengarden.N.F.SG highhigh.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P TAGbe.IM+SM |
| | | yes the problem is well you know you've got a high garden, haven't you |
| 165 | LOR | ia mae hynna (we)di # mmmCE +.. . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRT.PASTafter.PREP IMmmm.IM |
| | | yes that has um... |
| 177 | LOR | ia umCE be sy (y)n anodd [?] fan (yn)a (y)dy dyn nhw ddim yn ffinio . |
| | | yesyes.ADV IMum.IM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT difficultdifficult.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PAST.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT be_adjacent.NONFINborder_on.V.INFIN |
| | | yes um what's hard there is they're not on the border |
| 183 | STE | ia ond # xxx +/ . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ |
| | | yers but [...] ... |
| 187 | MAT | ia mae ffinio (y)n mae [/] mae (y)n amharu dydy . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES border.NONFINborder_on.V.INFIN be.3S.PRESPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTbe.V.3S.PRES impair.NONFINPRT be.3S.PRES.NEGspoil.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG |
| | | yes bordering, it impairs doesn't it |
| 205 | MAT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 212 | MAT | +< ia mae (y)r amser iawn i gael hi rywsut yndy timod [?] . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG rightOK.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S somehowsomehow.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | yes it's the right time to get it somehow isn't it you know |
| 227 | LOR | xxx ia xxx da am helpu fi weithiau xxx . |
| | | yesyes.ADV goodbe.IM+SM forfor.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM sometimestimes.N.F.PL+SM |
| | | [...] yes [...] good to help me sometimes [...] |
| 231 | LOR | tu mewn ia ? |
| | | sideside.N.M.SG inin.PREP yesyes.ADV |
| | | inside yes? |
| 246 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 255 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 258 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 274 | LOR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 286 | LOR | ia <mae o achos> [//] wellCE achos er_mwyn cael shotCE o cefn yn sbïo i_mewn # o'n i (y)n gorod mynd ar ben wal . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ wellwell.ADV becausebecause.CONJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN shotshot.N.SG ofof.PREP backback.N.M.SG PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM wallwall.N.F.SG |
| | | yes it's because...well because in order for me to get a shot of the back looking inside I had to go on top of the wall |
| 287 | STE | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 288 | MAT | ia (dy)na chdi . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | yes there you go |
| 293 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 294 | MAT | ia ond (doe)s gen ti (ddi)m wal yn fan (yn)a rŵan nag oes . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wallwall.N.F.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes but you don't have a wall there now do you |
| 299 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 301 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 307 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 308 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 309 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 320 | MAT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 346 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 370 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 378 | MAT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 385 | LOR | +< ia achos mae gen i pethau +// . |
| | | yesyes.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.with.PREP PRON.1SI.PRON.1S thingsthings.N.M.PL |
| | | yes because I've got things... |
| 386 | LOR | ia mae (y)n Sul mamau dydy # dydd Sul . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP SundaySunday.N.M.SG mothersmothers.N.F.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG |
| | | yes it's mothering Sunday on Sunday isn't it |
| 396 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 402 | LOR | ia xxx . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 418 | MAT | mmmCE ia dan ni (y)n mynd yn_ôl i WrexhamCE mewn pythefnos (fe)lly i # gael yr hanner arall ohonyn nhw . |
| | | IMmmm.IM yesyes.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP Wrexhamname inin.PREP fortnightfortnight.N.MF.SG thusso.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG otherother.ADJ of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | mmm yeah we're going back to Wrexham in a fortnight to get the other half |
| 438 | MAT | ia +"/ . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 441 | MAT | +" umCE ia iawn yndy . |
| | | IMum.IM yesyes.ADV rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | "um yes it is" |
| 448 | MAT | +< ia ond y cynta oedd hwnnw . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | yes but that was the first |
| 465 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 466 | STE | ia benthyg xxx . |
| | | yesyes.ADV borrow.NONFINloan.N.M.SG.[or].lend.V.3S.PRES.[or].lend.V.INFIN |
| | | yes borrowing [...] |
| 469 | MAT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 487 | STE | +< ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 490 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 522 | MAT | ia be sy (y)n siwtio chi . |
| | | yesyes.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT suit.NONFINsuit.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2P |
| | | yes what suits you |
| 539 | LOR | ia justCE dw [/] <dw i> [//] wnes i justCE ddeud noson o blaen # umCE pan o'n i (y)n siarad efo ## wellCE # SionedCE yn benna (fe)lly # yn deud bysen ni (y)n trio deud +"/ . |
| | | yesyes.ADV justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN+SM nightnight.N.F.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM IMum.IM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP wellwell.ADV Sionedname PRTPRT.[or].in.PREP mainlydetermine.V.3S.PRES+SM thusso.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | yes just I...I just siad the other night, um, when I was speaking with Sioned mainly, like, said that we would try and say: |
| 547 | LOR | +" ohCE ia shitE mae (y)na drost fis ers cyfarfod dwytha . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV shitshit.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV overover.PREP monthmonth.N.M.SG+SM sincesince.PREP meetingmeeting.N.M.SG lastlast.ADJ |
| | | "oh yes shit there's been over a month since the last meeting" |
| 550 | MAT | ia ond wedyn # os [/] os dach chi (we)di cael trefn go lew ar bethau a pethau wedi trefnu (y)mlaen llaw +/ . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ thenafterwards.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN orderorder.N.F.SG ratherrather.ADV rightlion.N.M.SG+SM onon.PREP thingsthings.N.M.PL+SM andand.CONJ thingsthings.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP organise.NONFINarrange.V.INFIN aheadforward.ADV handhand.N.F.SG |
| | | yes but then if if you've got things in order and things have been organised before hand |
| 551 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 553 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 566 | MAT | ia xxx . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes [...] |
| 568 | MAT | ia <mi xxx> [//] <mi ddylen ni> [///] <yn y &p> [//] yn ein pwyllgor ni nos Lun nesa fydd raid ni sôn am hynna . |
| | | yesyes.ADV PRTPRT.AFF PRTPRT.AFF should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP DETthe.DET.DEF inPRT.[or].in.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P committeecommittee.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG+SM nextnext.ADJ.SUP be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | yes we should...in the...in our meeeting next monday night we will have to mention that |
| 573 | LOR | +< ohCE ia tibod mae genna fi restr . |
| | | ohoh.IM yesyes.ADV know.2Sunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM listlist.N.F.SG+SM |
| | | oh yes you know I have a list |
| 578 | MAT | ohCE ia rho (y)r dewis iddyn nhw . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV give.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER DETthe.DET.DEF choicechoice.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | oh yes give them the choice |
| 582 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 592 | MAT | ia <os ddown> [/] os ddown nhw yn_de . |
| | | yesyes.ADV ifif.CONJ come.3PL.NONPASTcome.V.1S.IMPERF+SM.[or].come.V.1P.PRES+SM ifif.CONJ come.3PL.NONPSTcome.V.1S.IMPERF+SM.[or].come.V.1P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM |
| | | yes if they, if they come you know |
| 596 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 600 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 602 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 604 | MAT | xxx fedran [?] [//] ia fedran ni roi pethau penodol i rheina rŵan gallan +"/ . |
| | | can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM yesyes.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P give.NONFINgive.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL specificspecific.ADJ toto.PREP thosethose.PRON nownow.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT |
| | | [...] we can...yes we can give them specific things now can't we |
| 606 | LOR | wellCE ia dyna ydy o . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well yes that's what it is |
| 613 | MAT | ia mae gen i jobsys penodol i [/] fedra nifer wneud . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S jobsunk specificspecific.ADJ toto.PREP can.3PL.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM numbernumber.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yes I've got specific jobsys that a number of them could do |
| 614 | LOR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 623 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 626 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 633 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 640 | STE | xxx ia i bobl gael sbïo . |
| | | yesyes.ADV forto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM peep.NONFINlook.V.INFIN |
| | | [...] yes for people to have a look at |
| 645 | MAT | ia basai . |
| | | yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | yes they could |
| 665 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 672 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 675 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 690 | LOR | (we)dyn mae (y)na le i # dau lun a # hanner cant o eiriau (y)r un neu (ryw)beth felly ia ? |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM forto.PREP two.Mtwo.NUM.M picturepicture.N.M.SG+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP wordswords.N.M.PL+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV yesyes.ADV |
| | | so there's room for two pictures and fifty words each or something like that yeah? |
| 697 | LOR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 709 | MAT | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 714 | STE | ia yn union . |
| | | yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes exactly |
| 717 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 723 | MAT | ia wsti # (fa)sai (y)na rei ohonach chi (y)n gallu gwneud o (y)r ochr ## &s sganio pethau ac yn y blaen bysai . |
| | | yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM therethere.ADV somesome.PRON+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG scan.NONFINscan.V.INFIN thingsthings.N.M.PL andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF |
| | | yes you know some of you could do it from the scanning side of things and so forth couldn't you |
| 752 | LOR | ia dan ni (y)n cael umCE # OfficeCE trwy # Cyngor [?] . |
| | | yesyes.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM Officename throughthrough.PREP Councilname |
| | | yes we're getting Office through the Council |
| 765 | STE | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 769 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 773 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 781 | LOR | basai # ia . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF yesyes.ADV |
| | | it would, yes |
| 782 | MAT | ohCE ia be fydd gyn +// . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV whatwhat.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP |
| | | oh yes, what you'll have... |
| 790 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 800 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 801 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 825 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 836 | STE | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 841 | LOR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 847 | LOR | ohCE ia na <dw trio> [?] me(ddwl) [/] meddwl # be oeddach chi (we)di bod yn drafod (fe)lly . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES try.NONFINtry.V.INFIN think.nonfinthink.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT be.2PL.PRESunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM thusso.ADV |
| | | oh yes, no, I'm trying to think what you'd been discussing like |
| 850 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 870 | LOR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 878 | MAT | ia fedran ni # gynnig ein hunan fedran . |
| | | yesyes.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P selfself.PRON.SG can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM |
| | | yes we can offer ourselves can't we |
